La fattoria, la collina

 

Bondgården (la fattoria) på en backe (Collina)

I år har jag hållit på med italienska ord, på egen hand med två ordböcker...

Kattkompis

 

Jobb i Maj med att röja bort några videbuskar och flytta jord och stenar. 

En kattkompis med lång päls som jag sett förut, kom på visit. 

Nästan hela Maj har jag jobbat 2 timmar varje eftermiddag med detta. 

Medan jag jobbade dök tanken på en liten gårdsbyggnad upp. Så när jag nu inte håller i spaden ritar jag de första planritningarna för nybygget. Ingen aning om hur jag finasierar detta ännu. 

Summerprojects

 

I will work on different places this summer. Gardening and building.

Here are some flowers from yesterday. I did some work out in the early May sun. 

I moved with a spade a heap of soil so that I can plant more flowers and have a flat surface 

 in front of a garden bench.

Lättare med glasögon

 

Sitter på morgonkvisten och försöker få upp

studiemotivationen.

Det är så skönt tyst här nu. 

Italianpod 101

...kan man söka.

Garnstudio.com på italienska kan man testa också.

Annars kan man gå och sova lite till, kanske...

Om att hyra ett rum eller en campingstuga

...och fråga om saker att göra i närheten, tilläggstjänster med mera:

 Enligt den lilla boken Take off in Italian, (se föreg. inlägg) kan man säga till exempel:

"Vorrei una camera doppia / singola con bagno. "

(jag vill hyra ett rum för en eller två personer med bad)

 

Om man är på en campingplats kan man säga:

"possiamo montare la tenda qui?"

(får vi ställa upp vårt tält här?)

I receptionen kan man också fråga om frukosten, när den serveras:

"a che ora `e la colazione?"

Om priset på ett rum man vill hyra:

"quant´ è la camera?"

Vi har varit som turister i Italien några gånger, men jag är nybörjare när det gäller språket.

Här är en websida med titeln ITALIENGUIDE med kartor om Italien.

Om att hyra någonstans att sova i Italien. Samma ITALIENGUIDE sida på internet.

Den som vill skapa kontakter till Italien, få vänner lära sig språket och ev. vill hyra ut ett rum eller

campingstuga i Finland...Kan också ha nytta av de sidor jag hittills länkat. 

Det faktiskt inte omöjligt att tänka sig, att någon från Italien skulle våga resa norrut på sommaren. 

Studera italienska gratis med denna bok

 

Mellan solnedgång och soluppgång några rejäla blixtar och dunder.

Just nu regnar det så det blir plugga italienska då.

Gratis!

Grazie!

Summerprojects small and large

 

Not yet autumn in the neighbourhood.

GOOD LUCK!

 

About Anna

 Go to Anna Kempe page.

Mina böcker

 

ANNA KEMPE 

BOKTIPS 2

Katitzi-böckerna av Katarina Taikon läste jag första gången som tonåring. Jag var en bokslukare då och läste allt som bara kunde kallas ungdomsböcker i det lokala biblioteket. Sagan om Ringen av Tolkien läste jag också, men då Harry Potter böckerna blev så populära hade jag antagligen passerat tonåren och just den sortens fantasy. Just nu håller jag på med en novellsamling: Spel på många små trummor. Författaren är Olga Tokarczuk. Ariel förlag, 2018. 

Jag skriver om egna boktips

 ...och sätter upp länkar till olika bibliotek. 

Idag såg jag något om Nyckelknipan.

"Ovan hav under sten" av Susan Cooper, en bok på svenska, översatt från engelska, ser ut som fantasy. Den ska jag nu börja läsa. Publicerad på 1960-talet. Inte en riktigt ny bok alltså. Men den kan säkert vara sprännande och intressant ändå. Återkommer när jag läst den.

Det är en serie böcker, lite som Narnia böckerna. 

Rätt bra översättning från engelska till svenska.

Börjar läsa bok 2 nu.

De andra böckerna i serien har svenska titlar: En ring av järn, Lövhäxan, Gråkungen och Silverträdet. Serien har filmatiserats 2007. På engelska heter serien"The Dark is Rising" och man kan hitta mer om de här böckerna och beställa om man vill via bokus.com

Startsidan

 STARTSIDAN